|
Есть библейские книги на татарском языке
|
|
| Иоанна | Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 15:49 | Сообщение # 1 |
Группа: Уважаемые Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Есть книги на крымско-татарском языке, по случаю подаренные мне Институтом перевода Библии (ibt.org.ru): Евангелия и Деяния Апостолов, Бытие, Исход и Второзаконие, детские книги с картинками "Рассказы об Иисусе". Посмотреть некоторые можно здесь: http://www.ibt.org.ru/russian/bible/crt/crt.htm Каждая в нескольких экземплярах. Книги я занесла в церковную лавку Покровского собора, можно взять бесплатно.
Бабушка из лавки сказала: кто ж у нас их брать будет? ну, теперь ведите нам татар:) Есть ли у кого-то знакомые православные или интересующиеся Библией татары?
Скриншоты: Бытие, Евангелие от Матфея, "Рассказы об Иисусе":
|
| |
| |
| Виталий | Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 22:12 | Сообщение # 2 |
Группа: Полноправные Администраторы
Сообщений: 696
Статус: Offline
| Кстати, подумал я, ведь так можно изучать крымско-татарский язык, положив рядом Синодальный текст 
В главном — единство, во второстепенном — свобода, во всем — любовь
|
| |
| |
| Иоанна | Дата: Понедельник, 06.02.2012, 15:32 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Уважаемые Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Точно. Особенно для татар могло быть интересно изучить свой же родной язык. Учились же русские когда-то по Псалтири читать.
бабуля из церковной лавки вообще посоветовала в мечеть пойти и предложить (вдруг есть интересующиеся?), но я пока не отважилась.
|
| |
| |
| Виталий | Дата: Понедельник, 06.02.2012, 21:55 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Полноправные Администраторы
Сообщений: 696
Статус: Offline
| В мечеть не стоит идти. Это точно. Последствия буду хуже, чем к нам придти и раздавать Коран. Лучше в наши церковные лавки при храмах. Может быть кто-нибудь из прихожан соседу-татарину передаст.
В главном — единство, во второстепенном — свобода, во всем — любовь
|
| |
| |
| Иоанна | Дата: Вторник, 07.02.2012, 12:14 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Уважаемые Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Точно, спасибо, что подсказали насчет церковных лавок! Пока я просто спрашивала по знакомым.
|
| |
| |
